Le CLEMI

Carte du réseau des coordonnatrices et coordonnateurs du CLEMI

Accueil  >  Le Clemi  >  Ressources pour la classe  >  Lexique

Lexique

Imprimer la page

Des lexiques pour mieux connaitre la presse et les médias

  • Lexique établi à partir du vocabulaire officiel de la délégation de la langue française (Ministère de la culture et de la communication).
  • Egalement en ligne : le glossaire des termes spécifiques à la presse proposé par le Ministère de la culture
 
P
paiement à la séance

Option qui permet à l’abonné de réseaux câblés ou de bouquets satellitaires de choisir contre paiement certaines émissions.

Equivalent anglais : pay-per-view

Voir aussi: télévision à péage

palmarès

Equivalent anglais : hit parade

passage éclair

Brève apparition d’une célébrité dans un film ou une émission de télévision.

Equivalent anglais : cameo appearance

Voir aussi: vedette éclair

pause

Fonction permettant d’interrompre le visionnage d’un programme de télévision diffusé en continu et de le reprendre ultérieurement au point d’interruption en différé.

Equivalent anglais : pause

peintre de caches

Artiste qui produit ou retouche manuellement ou à l’aide d’une palette graphique des décors pour les intégrer à des sources visuelles originales.

Equivalent anglais : matte painter

perchiste

Technicien qui manie la perche à son au-dessus de la personne qui parle.

Equivalent anglais : perchman

perte de signal

Affaiblissement brusque du signal sonore ou visuel.

Equivalent anglais : drop-out

pilote

Personne engagée pour guider un journaliste ou un homme d’affaires et pour favoriser ses contacts dans un milieu qui lui est inconnu, voire hostile.

Equivalent anglais : fixer

piratage en salle

Captation clandestine d’une œuvre cinématographique lors de sa projection en public.

Equivalent anglais : movie theater piracy

Voir aussi: film piraté

piste d’asservissement

Piste sur la bande vidéo contenant des instructions destinées à un magnétoscope.

Equivalent anglais : control track

plan médias

Recherche d’une combinaison optimale des médias et supports permettant de répondre aux impératifs d’une stratégie de communication.

Equivalent anglais : media planning

Voir aussi: responsable du plan médias

plan rapproché

Plan cadrant un personnage au niveau des épaules ou de la poitrine.

Equivalent anglais : medium close-up

Voir aussi: très gros plan

pleurage

Fluctuation de la vitesse relative entre un support d’enregistrement et la tête d’enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est comprise entre 0,1 et 10 hertz.

Equivalent anglais : wow

Voir aussi: scintillement

point de coupure

Point de repère sur une courbe caractéristique de tube électronique ou de dispositif semi-conducteur, correspondant à l’arrêt du courant dans une électrode donnée.

Equivalent anglais : cut-off

point de presse

Séance d’information destinée aux journalistes pour faire le point sur un sujet ou une situation.

Equivalent anglais : press briefing

portfolio

Dossier, en partie photographique ou illustré, constitué par un professionnel des arts ou de la mode en vue de présenter ses travaux ou de promouvoir ses activités.

Equivalent anglais : portfolio

présentation promotionnelle

Equivalent anglais : showcase

présentoir

Equivalent anglais : merchandiser

présonorisation

Technique cinématographique ou de télévision qui consiste à enregistrer le son avant l’image afin que le ou les interprètes puissent mimer les gestes et les attitudes exigés par la bande sonore.

Equivalent anglais : playback

prêt à l’emploi

Se dit d’un équipement électronique utilisable dès sa connexion.

Equivalent anglais : plug-and-play

projection corporative

Projection privée d’un film destinée aux professionnels de la production, de la distribution et de la presse spécialisée avant la première diffusion.

Equivalent anglais : preview

Voir aussi: avant-première

publicitaire

Equivalent anglais : advertising man

publipostage

Prospection, démarchage ou vente par voie postale.

Equivalent anglais : mailing

Voir aussi: message publiposté

publipostage direct

Publipostage identifiant les destinataires par leur qualification ou leur nom.

Equivalent anglais : direct mailing

Voir aussi: message publiposté