Le CLEMI

Carte du réseau des coordonnatrices et coordonnateurs du CLEMI

Accueil  >  Le Clemi  >  Ressources pour la classe  >  Lexique

Lexique

Imprimer la page

Des lexiques pour mieux connaitre la presse et les médias

  • Lexique établi à partir du vocabulaire officiel de la délégation de la langue française (Ministère de la culture et de la communication).
  • Egalement en ligne : le glossaire des termes spécifiques à la presse proposé par le Ministère de la culture
 
M
mappe

Représentation de la localisation d’ensembles de données dans une mémoire d’ordinateur, en vue d’en faciliter l’accès et la visualisation.

Equivalent anglais : map

maquette

Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation.

Equivalent anglais : advanced lay-out

Voir aussi: maquette, maquette

maquette

Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation.

Equivalent anglais : lay-out

marbre

Support enregistré d’une émission prête à être diffusée.

matriçage

Réunion, sur une seule bande mère, du montage de l’image et du son à la fin de la production d’un film ou d’une vidéo.

Equivalent anglais : mastering

Voir aussi: bande mère

matricer

Réunir sur une seule bande mère le montage de l’image et du son à la fin de la production d’un film ou d’une vidéo.

Equivalent anglais : make a master

Voir aussi: rematricer

média

Equivalent anglais : mass media

Voir aussi: multimédia

message publicitaire

Annonce publicitaire ou promotionnelle de courte durée diffusée sur un support audiovisuel.

Equivalent anglais : spot

message publiposté

Message publicitaire destiné au publipostage.

Equivalent anglais : direct mail

Voir aussi: multipostage

microphone baladeur

Microphone utilisé notamment lors d’enregistrements publics pour se rendre d’un point à un autre d’une salle et recueillir les remarques du public.

Equivalent anglais : wandering microphone

modulation d’amplitude

Procédé de modulation consistant à faire varier l’amplitude d’une onde porteuse selon le signal à transmettre.

Equivalent anglais : amplitude modulation

modulation de fréquence

Procédé de modulation consistant à faire varier la fréquence d’une onde porteuse au rythme du signal utile à transmettre.

Equivalent anglais : frequency modulation

moniteur

Dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle.

Equivalent anglais : monitor

montage sauvage

Version d’une œuvre audiovisuelle ou musicale tronquée ou modifiée par des admirateurs, à l’insu de ses auteurs.

Equivalent anglais : fan edit

montage sur copie

Montage effectué à partir d’une bande vidéo copiée notamment sur une cassette.

Equivalent anglais : off-line editing

montage sur original

Montage effectué à partir d’une bande vidéo originale.

Equivalent anglais : on-line editing

monter sec

Faire un montage de plans sonores ou visuels coupés de manière brusque et nette.

Equivalent anglais : tight editing

monter serré

Obtenir un rythme vif et soutenu par une succession de plans sonores ou visuels.

Equivalent anglais : dynamic cutting

multimédia

Equivalent anglais : multimedia

Voir aussi: média

multiplex

multiplex

multiplexe

Ensemble de salles de projection cinématographique et d’espaces commerciaux établis sous un même toit et exploités sous une même enseigne.

Equivalent anglais : multiplex

multipostage

Regroupement des offres de produits de plusieurs entreprises dans un même publipostage.

Equivalent anglais : bus-mailing

Voir aussi: message publiposté