Le CLEMI

Carte du réseau des coordonnatrices et coordonnateurs du CLEMI

Accueil  >  Le Clemi  >  Ressources pour la classe  >  Lexique

Lexique

Imprimer la page

Des lexiques pour mieux connaitre la presse et les médias

  • Lexique établi à partir du vocabulaire officiel de la délégation de la langue française (Ministère de la culture et de la communication).
  • Egalement en ligne : le glossaire des termes spécifiques à la presse proposé par le Ministère de la culture
 
R
radiocassette

Equivalent anglais : radiorecorder

radiodiffusion

Equivalent anglais : radio broadcasting

radiodiffusion sonore

Equivalent anglais : sound broadcasting

Voir aussi: silencieux

radiodiffusion visuelle

Radiodiffusion de programmes visuels avec les sons associés.

Equivalent anglais : television broadcasting

rapport de tournage

Feuille qui accompagne la pellicule impressionnée au laboratoire, mentionnant le métrage, les numéros, la longueur des plans et des prises tournées, les indications de tirage, l’effet de lumière souhaité.

Equivalent anglais : camera sheet

récepteur à bande latérale unique

Récepteur capable de recevoir les émissions à bande latérale unique.

Equivalent anglais : single-sideband receiver

Voir aussi: émission à bande latérale unique

récriveur, -euse

Personne chargée de reprendre un texte pour le rendre plus conforme à sa destination.

Equivalent anglais : rewriter

rédacteur, -trice-graphiste

Assistant de rédaction chargé de la révision et de l’agencement des textes et des illustrations d’une publication.

Equivalent anglais : editor

réducteur de bruit

Dispositif électronique destiné à améliorer le rapport du signal utile sur un bruit de fond.

Equivalent anglais : noise reducer

régisseur de distribution

Responsable de la recherche des artistes et de l’attribution des rôles.

Equivalent anglais : casting director

Voir aussi: audition

réglage de vitesse

Equivalent anglais : pitch control

rematricer

Matricer à nouveau.

Equivalent anglais : remaster

Voir aussi: matricer

repérage

Lecture rapide d’un support enregistré destiné à localiser un passage déterminé.

Equivalent anglais : search

répétiteur, -trice

Personne chargée d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert.

Equivalent anglais : coach

Voir aussi: accord, accord

responsable du plan médias

Equivalent anglais : media planner

Voir aussi: plan médias

resserrer un montage

Accélérer le rythme d’un montage en en raccourcissant ou en supprimant certains plans ou séquences.

retour en arrière

Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure.

Equivalent anglais : flashback

retour en arrière

retour rapide

Défilement rapide d’un support d’enregistrement dans le sens inverse de la lecture.

Equivalent anglais : fast rewind

Voir aussi: avance rapide

rotophaseur

Dispositif électronique simulant l’effet d’un haut-parleur tournant.

Equivalent anglais : phasing